«Женщины Тибета» Келъян

50:11--50:32 минуты: речь женщины секретаря партъячейки Нагчу (её имя на китайском пишется 次仁群措, слышала что есть материалы для перевода на русский тибетских имён на китайском, кто располагает таковыми, поделитесь, пожалуйста! ）"Под руководством компартии в населённом пункте ликвидирована бедность, живём в просторных домах, решены проблемы в сфере образования, медицины, транспортного сообщения". Далее стандартные фразы "Стоя на пороге новых исторических событий мы должны укрепить базу; приложить все силы для того, чтобы обеспечить народу ещё более счастливую жизнь"   #Тибет

15-08: 17-09 Ван Ян провёл круглый стол с делегацией от Тибетского автономного округа: https://youtu.be/2vUVUULi8gI Живописны женщины-тибетки в национальных нарядах. В выпуске от 17 октября члены правительства провели круглые столы с делегациями от провинций Китая. Си Цзиньпин встретился с делегацией от провинции Гуанси. А вот выпуск от 16 октября почему-то в Ютубе не выставили.

  Последним в данной статье указан женский монастырь в Лхасе. Возможно о нём написала в своём рассказе «Женщины-монахини» современная тибетская писательница Келъян. «Очень близко от моего дома находится известный в Лхасе женский монастырь. Говорят, в VII веке большая река Лхаса проистекала от того места, где сейчас находятся главные ворота монастыря. Река была полноводной; когда летом наступал сезон дождей, жители Лхасы зачастую страдали от паводка. И тогда мудрый и благословенный буддой правитель Сонгцэн Гампо пришёл на берег реки, провёл там обряд и семимесячный ретрит в небольшой пещере для умиротворения реки Лхасы. С этого времени та бурная река вдруг стала кроткой и послушной. Для увековечивания этого события люди построили небольшой храм возле пещеры, где великий монарх провёл в отшельничестве долгие месяцы. Сначала настоятелем храма был мужчина, а потом у него стало всё больше последовательниц-женщин, и многие из них преуспели на духовном поприще. Со временем этот монастыр...

21:09–21:42 минута Сюжет о развёртывании модульных (противоковидных) госпиталей в Тибете (Лхаса, Шикацзе, Ченду). Нашла в WeChat статью, в которой сообщается о поступлении 21 августа в ковидный госпиталь в Шикацзе 117 бессимптомных носителей. 方舱医院 fāngcāng yīyuàn модульный блок, модульная больница 无症状感染者 wúzhèngzhuàng gǎnrǎnzhě пациент с бессимптомным течением заболевания #Тибет   #ковид   #китайский  язык

  Ребконг   (тиб. རེབ་ གོང ) охватывает территорию современных провинций Цинхай, Ганьсу, Сычуань. В переводе с тибетского означает «место, осуществления мечты». На китайский язык транскрибируется «тунжэнь» (同仁). Это долина, где берут своё начало реки Хуанхэ и Хуаншуй. Здесь известные горы и великие реки, роскошные пейзажи, плодородные земли, древняя история, богатая самобытная культура, восходящая своими корнями в далёкое прошлое, древние памятники и национальный колорит, изобилие производимых изделий всё это вместе взятое создаёт благоприятную почву для   культурного туризма . Это направление во внутреннем туризме в настоящее время активно пропагандируется в КНР. Каждый год с 15 по 26 число шестого месяца по тибетскому календарю в Ребконге проводится традиционный фестиваль Лу Рол(тиб.: ཀླུ་རོལ klu rol), который на сегодня уже имеет 1400-летнюю историю. В 23 деревнях, где проживают тибетцы и хоры (  кит. 土族 (народность ту) , поочерёдно проводятся ритуалы, в кото...